Det var flot, Ziggy.
Kom så, min tøs.
Ren karatestjerne.
Hvad er der?
Jeg skulle ikke have googlet ham, men jeg kan bare ikke lade være.
Problemet er, at han ikke er død. Måske voldtager han flere kvinder.
Må jeg spørge, om du tog pistolen med, da du tog derhen?
Nej, jeg tog ikke pistolen med.
Og hvis Saxon Baker havde været den rigtige fyr?
Var der andre i søgningen, der hed Saxon?
Du kom for at begynde forfra.
Fokuser på det i stedet for at tænke på fortiden.
Nu slår du mig ihjel.
Jeg skal til Phoenix i morgen.
Jeg kommer hjem på torsdag.
Men stykket har jo premiere.
Jeg kan se det, når jeg kommer tilbage.
Det er premieren.
Madeline bliver meget skuffet. Det er vigtigt for hende.
Jeg vil heller ikke have, at du tager til premieren.
- Tag med mig til Phoenix. - Skat...
"Tag med til Phoenix" er ikke det mest romantiske, du har hørt.
- Men vi kan smutte til Sedona. - Nej, det går ikke.
- Hun ville aldrig tilgive mig. - Madeline irriterer mig.
Hvor tit får vi chancen for at snige os væk, bare os to?
- Ved du godt, hvad du laver? - Hvad?
Det er dig, der skal rejse, og det er mig, der er problemet.
Jeg prøver bare at være romantisk. Det er bare lidt romantik.
Mor?
Fraskilte par skal ikke være venner og spise middag sammen.
Det er i orden, at noget af det er besværligt. Sådan er livet.
Jeg er med. Livet kan være hårdt. Det skal jeg nok huske.
- Hvad laver I? - Bare lidt havearbejde.
Prøver at få ting til at vokse og udvikle sig.
Hvad har du lavet hele dagen? Arbejdet på dit hemmelige projekt?
Det er ikke hemmeligt længe endnu. Jeg afslører det på onsdag.
- Du har arbejdet hårdt. - Universiteterne vil se projekter.
Ikke bare karakterer og sportsresultater.
Tak for den middag, I holder på tirsdag.
Jeg ved, at du og mor ikke kommer så godt ud af det -
- men tanken om, at det kan blive som før i tiden, føles ret godt.
- Godnat. - Godnat, skat.
Lad være.
- Jeg har åbnet Pandoras æske. - Hvordan endte det?
Jeg prøvede at affærdige det. Jeg bør ikke blande mig i andres liv.
- Jeg kan tale med hende. - Hvad kan du sige?
Hvis hun ikke kan relatere til mit liv, er dit perfekte liv da håbløst.
Mit liv er ikke perfekt. Jeg har oplevet forfærdelige ting.
Jeg har vist gjort dig vred. Bed mig om at gå ad helvede til.
Nej, jeg vil ikke. Jeg tror ikke, hun er farlig.
- Ikke? Jeg er ved at være urolig. - Jeg ringer tilbage senere.
Er Perry der? Hallo?
- Jeg ringer tilbage senere. - Okay. Godnat, søde.
Fortæl mig, hvad du har oplevet af forfærdelige ting.
- Læg den væk. - Men det bedste kommer nu.
- Du må se det færdigt senere. - Nu kommer det.
- Hej! - Vil du komme ind på mit kontor?
Der kører en underskriftindsamling for at få Ziggy bortvist fra skolen.
- Bortvist? - Vi skal nok få det stoppet.
- Men i mellemtiden... - Og folk underskriver den?
- Det lader det til. - Vi ved ikke engang, om det er ham.
Jeg har lige fået det at vide, og Ziggy bliver ikke bortvist.
Jeg startede indsamlingen. Skolen gjorde jo ingenting.
Harper gjorde det for at fedte for Renata.
- Jeg skrev under. - Skolen var ikke passiv.
Vi vil stoppe indsamlingen -
- men nogle af børnene har fået besked på ikke at lege med Ziggy.
Står du bag underskriftindsamlingen? Svar mig, for helvede!
- Tag det roligt. - Hvad vil du gøre? Kvæle mig?
Hold op!
- Mit øje! - Hvad fanden laver du?
- De burde have aflyst quizaftenen. - Jeg ville have droppet det.
- Jeg skulle være flyttet herfra. - Jeg sagsøger dig!
- Og hvad med hendes øje? - Hun klarer sig.
- Jeg må væk fra den her by. - Vent lidt. Ziggy er populær.
Chloe siger, han er populær, og Amabella leger med ham.
- Du skal ikke tvinges ud af byen. - Det ønsker jeg heller ikke.
Nemlig! Tak for det.
Tak.
Mange beundrer dig. Der er andre end mig, der vil slå Renata Klein.
Nu finder folk ud af, at man ikke skal lægge sig ud med Jane Chapman.
- Eller din søn. - Jeg havde pistolen med.
Jeg havde den med, men jeg tror ikke, at jeg ville skyde ham.
Jeg vil ikke lyve. Det gør mig lidt urolig.
Jeg bliver også urolig. Jeg tror, jeg er ved at blive skør.
Jeg håber stadig på, at han er en flink fyr -
- og at den aften bare var en misforståelse.
Måske havde han en dårlig dag, hvor han havde mistet sine forældre.
Jeg prøver at foregive, at Ziggys far er et godt menneske.
Han har været meget kærlig.
Meget omklamrende.
Det plejer at betyde, at han er usikker, eller...
- Eller hvad? - At jeg har magten.
Nogle gange har han den, og andre gange har jeg den. Som en vippe.
Hvornår har du magten?
Når han har slået dig?
Ja, når han gør mig fortræd, så får jeg overtaget.
Jo mere han gør mig fortræd, des mere magt får jeg. Lige indtil...
Han har været meget kærlig de sidste par dage.
Men på et tidspunkt får han magten tilbage.
Det plejer at være, når de blå mærker forsvinder.
Når skyldfølelsen letter, og han bliver usikker, så gentager det sig.
- Hvor er han nu? - Han tog til Phoenix i morges.
Hvornår vil du forlade ham, Celeste?
Når han gør dig alvorligt fortræd? Når han gør børnene fortræd?
- Det ville aldrig gå ud over dem. - Find en lejlighed.
Find en her i byen, hvis du ikke vil skifte skole.
- Nu tager vi meget store skridt. - Det synes jeg slet ikke.
Fyld køleskabet op, betal regningerne og gør sengene klar.
Gør det hele klar, så vi ikke skal tænke på, hvor du skal tage hen.
Du har en bolig og et andet liv, der venter, hvis du får brug for det.
Og vi ved, du får brug for det.
Jeg synes ikke, at en terapeut skal opføre sig sådan her.
Meld mig, hvis du vil, men begynd at dokumentere volden.
Skriv alt ned, fotografer dine skader og gem lægeudtalelserne.
Det er vigtigt i en retssag. Folk som din mand kræver forældremyndighed.
Han har ressourcerne, pengene og kontakterne.
Og vigtigst af alt... Egoet til at gennemføre sådan noget.
- Hvorfor vil du gøre mig urolig? - Fordi jeg er urolig for dig.
Har du fortalt nogen om volden?
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Det ved jeg ikke. - Prøv at gætte.
Min selvtillid bunder nok i, hvordan andre mennesker ser mig.
Jeg bliver altid overrasket over patienter -
- der har sådan en selverkendelse under deres skal af fornægtelse.
Find en ven, du kan fortælle det til, og gør det allerede i dag.
Hvis I skal kæmpe om børnene, så ved du, hvad Perrys advokat spørger om.
"Fortalte De det til nogen, mrs. Wright?"
"Fortalte De det ikke til nogen, fordi det aldrig skete -
- og fordi De opdigter det hele for at få myndigheden?"
"De har hele tiden hævdet, at Perry er en vidunderlig far. Ikke sandt?"
"Ingen har nogensinde bevidnet volden, vel, mrs. Wright?"
"Vi har kun Deres udsagn, og De har selv sagt, at han var vidunderlig."
"Nu er han et uhyre. Løj De dengang, eller lyver De nu?"
Du er selv advokat, og du ved, hvor vigtigt det er at have et vidne.
- Hej. Juliette, ikke? - Hvad vil du?
Jeg kom bare for at sige undskyld.
Jeg mistede fatningen og gik for vidt.
Det var utilgiveligt, og jeg er frygtelig ked af det.
Jeg har indset, at jeg nok føler præcis det samme som dig.
Der er intet værre, end når ens børn bliver drillet.
Jeg forstår og føler empati med dig og det, du gennemgår.
Jeg er helt sikker på, at Ziggy er uskyldig.
Jeg lod en børnepsykolog undersøge ham -
- og hun sagde, han ikke kan gøre de ting, han er anklaget for.
Jeg er i vildrede, og jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.
Siger Amabella stadig, at han gør hende fortræd?
Nej. Hun siger, han er en sød dreng.
- Hvad med første skoledag? - Det holder hun fast i.
Men hun nægter at tale mere indgående om det.
Er du i vildrede? Min datter bliver mobbet, og jeg kan ikke hjælpe.
Det er jeg virkelig ked af.
Også jeg.
Tak.
Selv tak.
- Du har tabt en mælketand mere. - Jeg har lagt den under puden.
- Tandfeen findes ikke, din idiot. - Vil du hente en serviet til mig?
- Bløder det? - Ikke ret meget.
- Er der nogle teenagere her? - Hvad laver du her?
Skulle vi ikke til premiere i dag?
- Kom du tilbage til stykket? - Jeg ville ikke gå glip af det.
- Gjorde du det for min skyld? - Selvfølgelig.
Tak.
- Hold da magle, hvor er du smuk. - Tak, skat.
- Skal du på date? - Ja, det skal jeg faktisk.
- Tillykke med premieren. - Tak, skat!
- Jeg er ikke med i det mere. - Du har haft så travlt med det.
Det var aldrig sket uden dig.
Lad os køre.
- Hvad synes du? - Du ser godt ud.
- Du må ikke synge, kun spille. - Hvorfor må jeg ikke se stykket?
- Det er ikke børnevenligt. - Jeg kan godt lide dukker.
- Er det, fordi de dyrker sex? - Hvem har fortalt dig det?
Chloe sagde, at drengedukken stikker sin penis ind i pigedukken.
- Har Chloe sagt det? - Ja, det er ulækkert.
Sommetider kommer der noget magisk ud af noget ulækkert.
- Det taler vi om en anden gang. - Hvordan har min lille mester det?
Har du lært nogle nye akkorder? Det har du altid.
Tak for det. Det bliver ikke sent. Giv mig et kys.
- Hvor er du smuk. - Tak.
- Flot kjole. - Vi kommer for sent. Hold op.
- Lad være med det der. - Det her? Det kan du da godt lide.
- Gør dig nu klar. - Vi kan komme lidt sent.
Jeg bliver ophidset af at være hjemme hos min smukke kone.
- Det kan jeg mærke. - Kan du mærke det?
- Det er et ret godt trick. - Ja, det er det.
Vi skal gøre os klar. Det her er vigtigt. Vi skal af sted.
Hold op. Sig mig, har du taget en pille?
Nej, du kan faktisk ophidse mig uden medicinering.
- Vær nu ikke dum. - Er jeg dum?
Satans! Åh gud...
- Har du skrevet til hende? - Måske kom babysitteren ikke.
Hvor er det godt.
Vi ses i skolen. Stu! Tak, fordi du kom.
- Hvordan går det? - Tillykke, Maddie. Helt utroligt.
- Jeg henter noget at drikke. - Jeg kan ikke lide Mupperne, men...
- Hvor blev Abby af? - Hun sagde, at det var fedt.
- Hvorfor havde hun så travlt? - Hun har sit hemmelige projekt.
- Det tager jo al hendes tid. - Jeg går over til Ed.
- Det var fantastisk. - Jeg ringer lige til Celeste.
- Madeline. - Hej, Tori.
- Tillykke. - I lige måde. Joseph var så god.
- Det føles, som om det gik godt. - Var det dig?
Er du kvinden, som Joseph er forelsket i?
Jeg ved, han var utro for et år siden.
Han sagde, han var kommet videre.
Men jeg ved, når han lyver for mig. Var det dig?
Jeg er lykkeligt gift og ville aldrig gøre sådan noget.
Hvad lavede du i hans bil?
- Hvor er du stille. - Jeg prøver bare at fordøje det.
Det var en stor aften. Du burde strutte af stolthed.
Tak, skat.
Jeg frygter bare for middagen med Bonnie og Nathan.
- Det skal nok gå fint. - Ja.
Endelig. Jeg håber, hun har en god grund.
Hvor har du været? Hvad?
- Brækket penis? - Ja, tænk engang.
- Chloe, det er sengetid. - Giv mig ti minutter.
Nej, det er sengetid nu.
- Chloe... nu! - Syv er mit sidste bud.
Med det samme.
- Godnat, skat. - Jeg elsker dig.
- Godnat, min tøs. - Jeg elsker dig.
- Så det skete under ...? - Det kan da kaldes for heftig sex.
Forestil dig turen på skadestuen. Gud, hvor pinligt.
Jeg kan ikke forestille mig den lidenskab, der kan få det til at ske.
Du lyder næsten lidt misundelig. Skal jeg brække din?
Ikke ligefrem brække, men...
Vi har aldrig vild sex.
Vi har dejlig sex, der varer i fire til seks minutter.
Ingen af os risikerer fysiske skader.
- Det er tarveligt sagt, Ed. - Undskyld, jeg er nok misundelig.
Så Perry kommer ind ad døren og så bang?
- Gid vi havde den lidenskab. - Og med vi mener du mig.
Du har et vildt temperament.
Det gør din kølighed over for mig endnu mere påfaldende.
- Jeg vil ikke bebrejde dig. - Men det føler jeg, at du gør.
Jeg siger til mig selv, at ægtepar -
- altid rammer en seksuel stilstand, og at det er normalt.
Og så hører man om par, hvor manden brækker sin penis.
Du er ikke ligefrem en vild tyr. Du rører næsten aldrig ved mig.
Det er, fordi du ikke vil have det.
Vi taler aldrig om det, for så er det sværere at foregive.
Det kan være kernen i et lykkeligt ægteskab. Evnen til at foregive.
Op til quizaftenen lod flere og flere i byen til at ville dræbe hinanden.
Det var svært at holde tal på det.
- Hvad laver du? - Abby har sagt, at Ed øver sig.
Jeg vil overgå ham. Jeg blev inspireret af stykket.
Jeg er træt af, at han betragtes som en kultursnob.
Jeg skal vise, hvem der er udviklet og give ham en kulturel røvfuld.
Middagen skal mindske gnidninger, der kan skabe et usundt forhold.
Ja, mellem Madeline og mig, men gnidninger mellem Ed og mig er okay.
Jeg er skuffet over din indstilling -
- og vi har et vigtigere og meget større problem.
- Abigails hemmelige projekt. - Ja, hvad med det?
Hun bortauktionerer sin uskyld på internettet.
For Amnesty International, så det er for et godt formål.
Sælger hun sin uskyld på nettet?
For et godt formål.
Abigail!
- Ryger du? - Kun i aften.
Det er 15 år siden sidst. Hvorfor ikke?
Synes du, at vores ægteskab er falsk?
Nej, jeg sagde, at mange foregiver i deres ægteskaber.
Selv de bedste.
Du sagde, det var kernen, hvis jeg da hørte rigtigt.
Jeg ved, at vi ikke foregiver at elske hinanden.
Det, som jeg godt kan lide at foregive, ligesom dig, er -
- at jeg har hele pakken.
Er vi tilbage ved "stabile Eddie" igen?
Jeg er heldig. Jeg vågner ved siden af min drømmepige hver dag.
Det gør mig til en vinder.
Men ind imellem føler jeg mig som en taber.
Jeg har ikke altid været en god kone.
Det er jeg ked af. Jeg har det med at blive vred.
Jeg har begået en fejl. En forfærdelig fejl.
Du skal ikke sige det.
Hvad fanden? Vil du sælge din uskyld?
Er du ikke stolt af mig? Mange mister uskylden for mindre.
- Du sælger dig selv! - For en god sag.
- Det er prostitution! - Kvinder udnyttes konstant!
- Lad os nu tale om det. - Er auktionen allerede begyndt?
Nej, ikke endnu.
Hvor skal du hen? Far! Hold op!
- Hvor er den? - Du er sindssyg!
Du får den ikke tilbage, før du har droppet projektet!
- Giv mig min computer! - Glem det!
Hold så op!
- Hej. Hvordan har drengene det? - Fint. De sover allerede.
Tak, fordi du blev her. Du må gerne gå nu.
- Gå bare hjem, Kelly. - Alt er i orden.
- God bedring. - Tak.
Godnat.
Jeg henter noget is til dig.
Du er heldig, at jeg ikke slog dig ihjel.
- Hvad sagde du? - Du kunne have gjort stor skade.
- Og sædcellen befrugter ægget. - Lægger kvinder æg?
Nej, kvinder har æg inden i maven.
Sædcellen befrugter æggene, og så opstår der et barn.
Så du ville have et barn, og min far befrugtede dig?
Noget i den retning.
- Hvad mener du med det? - Præcis det. Du er alt for kvik.
Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
- Har du talt med hende? - Nej.
Har du tænkt dig at gøre det?
- Jeg kommer for sent. - Vent lige et øjeblik, skat.
Jeg synes, dine hensigter er meget beundringsværdige.
Hvor mange andre 16-årige har sådan en moral? Jeg er stolt af dig.
Men jeg tror, der er andre måder at opnå dit mål på.
En 16-årig hvid pige fra Monterey, der sælger sin uskyld?
Wolf Blitzer ville æde det råt. Det er den rigtige måde.
Tak.
Det her er din skyld. Du har lært hende at engagere sig i alt muligt.
"Wolf Blitzer ville æde det råt"? Madeline vil give dig skylden.
Det vil hun helt sikkert.
Hvordan kan du æde det lort?
- Babysitteren er her! - En legedag?
Vi kan holde bedre styr på dem end læreren og assistenten.
Tror du stadig, Ziggy er skyldig?
Jeg er ikke så sikker efter alt det, du sagde.
Hvis hun leger med alle de andre børn, så kan jeg udelukke nogle.
Skal Chloe Mackenzie og Amabella også lege sammen?
Hvis tossen går med til det. Undskyld. Jeg ved, I er venner.
- Hej! Er alt i orden? - Det er pænt af dig at spørge.
Når de uddeler præmier for den slags, starter jeg en underskriftindsamling.
Underskriftindsamling! Touché! Jeg skal på arbejde, piger.
- Vi tænker kun på børnenes bedste. - Ja, vi skal jo bakke hinanden op.
Hvem bakker dig op?
Der gik et rygte om, at Jane og Renata var blevet gode venner.
Jeg tror, at kvinder er kemisk ude af stand til at tilgive.
Smukt, ikke?
Der er to soveværelser og to badeværelser.
Nogle er møblerede, men jeg synes, indretningen er frygtelig.
- Og så ligger de i stueetagen. - Det er helt fint.
- Og vi er inden for bygrænsen? - Ja, vi er i sydvest.
- Og den er indflytningsklar? - Du kan flytte ind i morgen.
Smuk solnedgang.
Må jeg komme tilbage senere og være her lidt alene?
- Det lyder måske underligt. - Da ikke, hvis du gerne vil bo her.
Du kan få nøglen, og så ringer jeg til kontoret.
Hvis du bliver vred, så husk, at vi gør det her for Abigails skyld.
Jeg klarer mig. Jeg har taget en pille.
Kun en halv.
Det er godt, at vi gør det.
- Ikke dårligt, køkkenchef. - Kokken er endnu bedre.
- Mere brød, Madeline? - Ja tak. Det smager dejligt.
- Skøn musik. Er det Adele? - Nej, det er Sade.
- De sange skal vi have. - Vil nogen have rødvin?
Jeg ved godt, at hvid passer til fisk, men jeg kan lide rød.
- Ned med det. - Jeg er vild med stellet.
Der er ekstra skeer og en lillebitte gaffel. Så fint.
- Jeg vil bruge alle sammen. - De små er til østersene.
- Jeg kan lide de kreative krus. - Det er keramik fra Mexico.
Ed foretrækker traditionelle glas, men de her er...
- Jeg er mere en øldrikker. - Vi har øl, hvis du vil have.
- Det behøver du ikke. - Skal vi ikke udbringe en skål?
- Skål for... - For...
Jeg vil gerne udbringe en skål for Nathan og Bonnie.
- Jeg har hørt... - Og for at vi ikke dræber hinanden.
Det var for sjov.
- Sikken dejlig vin. - Meget lækker.
- Kommer Abigail og spiser med? - Hun kommer til desserten.
Hun kan ikke klare os voksne længere end det.
- Hun vil nok give os tid sammen. - Hun arbejder vel på sit projekt.
Jeg er så nysgerrig. Ved I, hvad det er?
- Vi har lige fået det at vide. - Sig det.
- Skat? - Det er originalt.
Tilmed radikalt. Da jeg hørte det, overreagerede jeg -
- så jeg vil råde jer til at tænke det igennem, før I dømmer hende.
Kan du fortælle, hvad det er?
Hun prøver at samle penge ind til Amnesty International.
Hun har lavet en hjemmeside, som ser meget professionel ud.
Abigail vil bortauktionere sin uskyld -
- for at indsamle penge og protestere mod sexslaveri.
Jeg mener det. Hun siger, at hvis en syvårig kan sælges som sexslave -
- så ville ingen reagere, hvis en hvid amerikaner sælger sin uskyld.
- Mener du det? - Hjemmesiden er ikke oppe endnu.
- Og det kommer den heller ikke. - Hvis du prøver at være sjov...
- Det er ikke sjovt, Nathan. - Det er chokerende og foruroligende.
Men vi må skelne mellem det ædle formål og den forfejlede metode.
Vi opmuntrer det ene og fraråder det andet.
- Er du okay, skat? - Det er helt i orden.
- En helt menneskelig reaktion. - Jeg ordner det.
- Er alt i orden, skat? - Nej, det er det ikke.
- Skat... - Tak.
- Det er helt i orden. - Er det sådan, du opfostrer hende?
Efter to minutter hos dig, begynder hun at prostituere sig.
- Sikken fantastisk forælder. - Lad os nu tage den med ro.
Vi må indse, at vi lever i en tid med Facebook og reality...
For helvede!
Det er rejerne.
- Abigail var vist lidt billig i det. - Hun har det nok fra sin mor.
- Hej hej. - Hvor skal du hen?
Jeg skal spise middag med Jane.
Ikke mere.
Abigail!
- Har I allerede spist? - Jeg går direkte til slutningen.
Det her er forkert, Abigail. Fuldstændig forkert!
Men jeg beundrer din hensigt. Det gør jeg virkelig.
Det er ikke nok at erkende et problem. Man må gøre noget.
- Det her er ikke løsningen. - Hvad med dit teaterstykke?
Det tiltaler dig, fordi det handler om at gøre en forskel.
Du sagde, at alle skal finde en mening med livet. Var det bare fis?
Nej, og jeg vil ikke prædike om, hvor hellig og smuk din krop er.
Den er ikke til salg. Ikke for nogen god sag eller for noget beløb.
En dag ser du tilbage på det og tænker: "Hvad fanden tænkte jeg på?"
- "Hvorfor saboterede jeg mit liv?" - Det må være skønt at have ret.
Jeg har ikke ret, og jeg er fandeme ikke perfekt!
Tror du, du kender mig? Jeg begår altså også fejl!
Jeg har begået fejl, der var meget større end det her.
Sidste år var jeg Ed utro.
Det var kun en kort affære.
Det, jeg sætter højest i mit liv, er mine børn og mit ægteskab -
- og jeg var ved at ødelægge begge dele.
Bare fordi jeg var egoistisk.
Så sig ikke, at jeg er perfekt.
Jeg ved, hvordan man kvajer sig.
Men at ødelægge ting får ikke mig og din far til at finde sammen igen.
Det gør ikke ens liv bedre. Okay?
Du ville i det mindste gøre det for en god sag.
Jeg var bare egoistisk.
Elsker du stadig Ed?
Se her.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com